1
00:00:02,021 --> 00:00:05,981
আমরা একটি সম্ভাব্য বিষয়ে বুদ্ধিমত্তা অর্জন করেছি
লন্ডনের একটি স্কুলে সন্ত্রাসী হামলা।

2
00:00:06,141 --> 00:00:09,339
একটি স্কুল একটি লিঙ্ক আপ নিক্ষেপ
একজন কর্মরত পুলিশ অফিসারের কাছে।

3
00:00:09,501 --> 00:00:12,255
তার ছেলেমেয়েরা অংশ নেয়। ডেভিড বুড।

4
00:00:13,821 --> 00:00:17,053
MASTS এবং ARV-গুলি সম্পাদন করার জন্য অনুমোদন করুন৷
এনফোর্সড স্টপ

5
00:00:17,221 --> 00:00:19,611
প্রয়োজনে ক্রিটিক্যাল শট অনুমোদিত।

6
00:00:23,261 --> 00:00:25,378
কঠোর আত্মবিশ্বাস,
কিন্তু আপনার জানার অধিকার আছে।

7
00:00:25,541 --> 00:00:27,658
- এটা আপনার বাচ্চাদের স্কুলের কাছে ঘটেছে।
- কি?

8
00:00:30,781 --> 00:00:32,501
আপনি কিভাবে জানেন
আমার বাচ্চাদের স্কুলের নাম?

9
00:00:32,621 --> 00:00:34,613
নিশ্চয়ই ঢুকেছে
তাৎক্ষণিক ঘটনার রিপোর্ট।

10
00:00:34,781 --> 00:00:36,659
হামলার মাত্র কয়েক মিনিট আগে।

11
00:00:36,821 --> 00:00:38,972
এটা একটু তাড়াতাড়ি মনে হয়
সংযোগ তৈরি করার জন্য।

12
00:00:39,141 --> 00:00:42,498
সে কেমন অনুভব করবে?
যদি সে স্বাদ পায়?

13
00:00:42,661 --> 00:00:45,221
- কিসের স্বাদ?
- পরিণাম ভোগ করতে হবে।

14
00:00:45,381 --> 00:00:46,974
নিচে, নিচে! যাও!

15
00:00:51,141 --> 00:00:54,418
এটা ঠিক আছে, ম্যাম. এটা ঠিক আছে. গুলি
বর্ম প্রলেপ মাধ্যমে পেতে পারেন না.

16
00:00:54,581 --> 00:00:59,053
শুটার প্যাস্কোর ছাদে অবস্থিত
বাড়ি, থর্নটন সার্কাস থেকে 1-0-0-0 ফুট দক্ষিণে।

17
00:00:59,741 --> 00:01:01,380
সশস্ত্র পুলিশ!

18
00:01:02,621 --> 00:01:06,695
আমি আত্মবিশ্বাস হারাতে শুরু করছি
দ্রুত অগ্রগতি করতে পুলিশের সক্ষমতায়,

19
00:01:06,861 --> 00:01:10,218
তাই আমি স্টিফেনের প্রস্তাব গ্রহণ করতে চাই
নিরাপত্তা পরিষেবার জন্য

20
00:01:10,381 --> 00:01:12,771
একটি ভূমিকা অনুমান করতে
1/10 বোমারু বিমানের সাক্ষাত্কারে।

21
00:01:12,941 --> 00:01:14,011
- কি?
- ধন্যবাদ।

22
00:01:14,181 --> 00:01:16,935
স্বরাষ্ট্র সচিব, আপনি সেট করছেন
একটি বিপজ্জনক নজির।

23
00:01:17,101 --> 00:01:21,015
আমরা সম্মত হয়েছিলাম, আমি মনে করি,
এটা শুধুমাত্র পুলিশের ব্যাপার হতে পারে।

24
00:01:21,181 --> 00:01:23,741
প্রধানমন্ত্রী ক্ষুব্ধ।
আপনি লাইমলাইট hogging করছেন মনে করেন.

25
00:01:23,901 --> 00:01:27,895
আমি তাকে এই ধারণা থেকে বিরত রেখেছি যে আপনি দুর্বৃত্ত
নেতৃত্বের চ্যালেঞ্জের চেষ্টা করার জন্য যথেষ্ট।

26
00:01:28,061 --> 00:01:30,735
আমরা আক্রমণের শিকার ছিলাম -
আপনি, আমি, জনসাধারণের সদস্য।

27
00:01:30,901 --> 00:01:32,858
- টেরি আলাদা হয়ে গেল।
- ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন?

28
00:01:33,021 --> 00:01:37,379
সেই নির্দেশ কে দেবে- সম্পদ ধরে রাখতে
ফিরে এসে আমাদের আগুনের লাইনে রেখে যাবে?

29
00:01:37,541 --> 00:01:40,852
যে SO15 এ একজন নির্বাহী কর্মকর্তা হবে.

30
00:01:41,021 --> 00:01:42,216
অ্যান স্যাম্পসন।

31
00:01:42,381 --> 00:01:45,340
আমার নজরদারি দল আপনাকে ইস্যু করবে
প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি সহ

32
00:01:45,501 --> 00:01:48,016
- তার মিটিং নিরীক্ষণ করতে।
- এটা কি বৈধ, ম্যাম?

33
00:01:48,181 --> 00:01:51,413
তারা প্রায় প্রতিদিন সম্মেলন করছে
এবং আমাকে লুপের বাইরে রাখছে। কেন?

34
00:01:51,581 --> 00:01:54,699
- কোন ধারণা নেই, ম্যাডাম।
- আমি এটা সব সময় দেখতে, ডেভিড.

35
00:01:54,861 --> 00:01:57,251
মন্ত্রী পিপিওর সাথে নিজেকে যুক্ত করেন।

36
00:01:57,421 --> 00:01:59,538
আপনি মনে করেন এটা শেষ
তাদের হৃদয়ের মঙ্গল?

37
00:01:59,701 --> 00:02:01,533
এটা তাই আপনি তাদের গোপন রাখা হবে.

38
00:02:01,701 --> 00:02:03,897
আমরা কিছু ভাল খবর ছিল
আমার ছেলের স্কুলে পড়া নিয়ে।

39
00:02:04,061 --> 00:02:05,131
আমি খুশি

40
00:02:05,301 --> 00:02:08,100
তাকে আগে থেকে বুদ্ধি দেওয়া হয়েছিল
এটি একটি লক্ষ্য ছিল।

41
00:02:08,261 --> 00:02:10,981
কিন্তু তিনি ফিরে বসলেন এবং এটি ঘটতে দিন.

42
00:02:11,141 --> 00:02:13,178
সে তোমাকে তার আঙুলে জড়িয়ে রেখেছে।

43
00:02:13,341 --> 00:02:15,014
আপনাকে কাজটি শেষ করতে হবে।

44
00:02:17,301 --> 00:02:19,816
কোন কিছুই আমার কাজকে জটিল করে না।

45
00:02:19,981 --> 00:02:22,098
এটা তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

46
00:02:25,101 --> 00:02:27,491
আপনি কতদিন সেনাবাহিনীতে ছিলেন?

47
00:02:27,661 --> 00:02:29,653
দশ বছর।

48
00:02:31,861 --> 00:02:34,217
এটা কি আপনি সবসময় করতে চেয়েছিলেন?

49
00:02:35,221 --> 00:02:36,860
আপনি হয়তো হাসবেন, কিন্তু...

50
00:02:37,021 --> 00:02:39,581
আমি যখন স্কুলে ছিলাম,
আমি ডাক্তার হতে চেয়েছিলাম।

51
00:02:41,941 --> 00:02:43,614
আমি হাসছি না।

52
00:02:44,701 --> 00:02:46,613
কি হয়েছে?

53
00:02:48,741 --> 00:02:51,131
মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হতে,
আপনার কাজের অভিজ্ঞতা প্রয়োজন।

54
00:02:51,301 --> 00:02:54,533
কিভাবে আপনি যে পেতে?
একজন ডাক্তারকে জানার মাধ্যমে যিনি আপনাকে ভর্তি করতে পারেন।

55
00:02:54,701 --> 00:02:57,660
কোথা থেকে শুরু করব ভেবে পাচ্ছিলাম না...

56
00:02:59,381 --> 00:03:00,861
..আমি কখনো আবেদন করিনি।

57
00:03:05,901 --> 00:03:07,779
তারা ব্যাথা করে না?

58
00:03:07,941 --> 00:03:09,933
এখন না।

59
00:03:11,341 --> 00:03:13,094
আমি ভাগ্যবানদের একজন।

60
00:03:13,981 --> 00:03:15,973
তুমি বেঁচে গেছো বলে?

61
00:03:18,501 --> 00:03:20,493
হ্যাঁ, তাও।

62
00:03:30,621 --> 00:03:33,295
এমনকি যদি এটা আমার কাজ খরচ হতে পারে.

63
00:03:34,021 --> 00:03:35,421
মি.

64
00:03:36,381 --> 00:03:38,850
স্বরাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক।

65
00:03:39,021 --> 00:03:41,331
এটা একটা জঘন্য অপরাধ।

66
00:04:29,181 --> 00:04:32,572
.. আছে কিনা আমরা জানি না
একটি সংযোগ বা তিনি একা অভিনয় করছিল।

67
00:04:32,741 --> 00:04:36,052
এটা RIPA-18, তাই না?
এটা আমাকে একটা টার্গেট করেছে।

68
00:04:36,221 --> 00:04:38,452
একটি সম্ভাব্য কারণ।

69
00:04:39,501 --> 00:04:42,016
- মানে কি?
- একমাত্র যুক্তিসঙ্গত উপসংহার

70
00:04:42,181 --> 00:04:44,412
আপনার ভ্রমণপথ ফাঁস হয়েছে.

71
00:04:46,421 --> 00:04:47,821
পুলিশের দ্বারা?

72
00:04:47,981 --> 00:04:52,214
- তারা আমাকে সেট আপ. এবং এটা স্পষ্ট কেন.
- স্বরাষ্ট্র সচিব?

73
00:04:53,221 --> 00:04:55,213
আমাদের আয়োজন।

74
00:04:55,381 --> 00:04:58,260
কেউ জানে না।
আমি যে আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন.

75
00:04:58,421 --> 00:05:00,572
যার ব্যাপারে,

76
00:05:00,741 --> 00:05:05,497
আমাদের সবচেয়ে নিরাপদ উপায় স্থাপন করতে হবে
আপনি উপাদান পেতে.

77
00:05:06,421 --> 00:05:08,572
অফিসের মাধ্যমে নয়।

78
00:05:09,341 --> 00:05:10,855
আমার কাছে রেখে দাও।

79
00:05:13,061 --> 00:05:15,371
আপনার দিন ভালো কাটুক, স্বরাষ্ট্র সচিব।

80
00:05:31,061 --> 00:05:34,259
থর্নটন সার্কাস আক্রমণ
হোম সেক্রেটারি জুলিয়া মন্টেগু সম্পর্কে

81
00:05:34,421 --> 00:05:38,381
ছাদ থেকে একটি স্নাইপার দ্বারা গুলি চালানো হয়েছিল
কাছাকাছি একটি অফিস ভবন,

82
00:05:38,541 --> 00:05:39,895
পাসকো হাউস।

83
00:05:40,061 --> 00:05:43,896
বন্দুকধারী প্রবেশাধিকার পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে
ব্যবসায়ী হিসাবে জাহির করে ছাদে,

84
00:05:44,061 --> 00:05:46,940
কিন্তু নিজের জীবন কেড়ে নিয়েছে
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার আগেই।

85
00:05:56,781 --> 00:05:59,535
হাই, এটা ভিকির ফোন।
আমাকে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

86
00:05:59,701 --> 00:06:02,739
হিয়া, ভালবাসা। ভিক, হাই, এটা আমি.

87
00:06:02,901 --> 00:06:05,700
আপনি সম্ভবত স্কুল চালানোর উপর আছেন
বা কিছু

88
00:06:05,861 --> 00:06:08,535
আমি শুধু ফোন করে দেখছিলাম তুমি ঠিক আছো এবং...

89
00:06:10,901 --> 00:06:13,700
এবং, হ্যাঁ, যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়, আমি এখানে আছি।

90
00:06:13,861 --> 00:06:15,375
ঠিক আছে?

91
00:06:16,741 --> 00:06:18,300
বাই.

92
00:06:46,541 --> 00:06:49,136
- সকাল, ম্যাডাম।
- সকাল, সার্জেন্ট বাড।

93
00:06:53,821 --> 00:06:55,813
- ভালো ঘুমাও?
- হ্যাঁ ম্যাডাম। তুমি?

94
00:06:55,981 --> 00:06:57,973
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

95
00:07:03,301 --> 00:07:07,181
- ল্যাভেন্ডার বেরিয়ে আসছে।
- দুঃখিত, এক মুহূর্ত. আমি শুধু loo ব্যবহার করতে হবে.

96
00:07:08,221 --> 00:07:11,578
দুঃখিত, অধিনায়ক, আমাদের নেই
এখানে কোন মহিলা অফিসার।

97
00:07:11,741 --> 00:07:13,937
- এইভাবে ম্যাডাম।
- দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না?

98
00:07:15,821 --> 00:07:18,620
পুলিশ অফিসার।
আমি এখানে কেউ আছে কিনা জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

99
00:07:20,341 --> 00:07:22,333
মাত্র এক সেকেন্ড, ম্যাডাম।

100
00:07:32,821 --> 00:07:34,813
সব পরিষ্কার, ম্যাম.

101
00:07:50,941 --> 00:07:53,740
আমি জানি তুমি কখনো খারাপ কিছু হতে দেবে না
আমার সাথে ঘটবে

102
00:08:11,581 --> 00:08:14,540
- ডেভিড, আসার জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম, ম্যাডাম।

103
00:08:14,701 --> 00:08:16,693
একটি আসন আছে.

104
00:08:17,541 --> 00:08:21,217
আমি ভেবেছিলাম এটি সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হবে
আপনার রিপোর্ট শুনতে।

105
00:08:22,221 --> 00:08:23,621
আমার রিপোর্ট, ম্যাম?

106
00:08:23,781 --> 00:08:27,218
স্বরাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে যোগাযোগের বিষয়ে ড
সিকিউরিটি সার্ভিসের সাথে।

107
00:08:29,501 --> 00:08:31,572
এখনও উল্লেখযোগ্য কিছু নেই, ম্যাম।

108
00:08:33,981 --> 00:08:35,779
না?

109
00:08:40,301 --> 00:08:46,138
মহাপরিচালক তার হোটেলে প্রবেশ করেন
07:49 এ এবং 08:22 এ বাম।

110
00:08:48,381 --> 00:08:50,259
আমি একটি গোসল নিচ্ছিলাম এবং যে মিস.

111
00:08:50,421 --> 00:08:52,014
খুব দুঃখিত, ম্যাডাম।

112
00:08:54,461 --> 00:08:56,930
আমরা একটি কারণে আপনাকে ওই ঘরে রেখেছি।

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,694
ম্যাডাম।

114
00:09:01,021 --> 00:09:03,013
পরিবার কেমন আছে, ডেভিড?

115
00:09:04,141 --> 00:09:07,737
- কিছু ইন্টেল আছে যে তারা এখনও বিপদে আছে?
- না, কিন্তু ছিল।

116
00:09:08,541 --> 00:09:11,739
আমি একটি পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করা হবে
জীবনের হুমকির মূল্যায়ন।

117
00:09:11,901 --> 00:09:14,461
সেফ হাউসে তাদের থাকার মেয়াদ বাড়ানো হচ্ছে
ওজন করা হবে

118
00:09:14,621 --> 00:09:16,931
আমাদের বাজেটে অপারেশনাল অগ্রাধিকারের বিপরীতে।

119
00:09:18,541 --> 00:09:21,852
আমি রেকর্ড করতে নিশ্চিত হব
স্বরাষ্ট্র সচিবের পরবর্তী বৈঠক।

120
00:09:23,261 --> 00:09:25,253
ভালো মানুষ।

121
00:09:27,581 --> 00:09:29,937
ওহ. আর একটা কথা।
আপনার সময় কাটানোর জন্য দুঃখিত।

122
00:09:30,101 --> 00:09:32,741
কিন্তু SO15 আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই
থর্নটন সার্কাস সম্পর্কে

123
00:09:32,901 --> 00:09:34,541
আমি সে সময় তাদের পূর্ণাঙ্গ বক্তব্য দিয়েছিলাম।

124
00:09:34,701 --> 00:09:38,615
তবুও, আইওপিসি জড়িত,
তাই তারা I's ডট করতে চায়।

125
00:09:38,781 --> 00:09:40,773
ম্যাডাম।

126
00:09:48,821 --> 00:09:51,893
পিএস বুড, আপনাকে রাখার জন্য দুঃখিত।

127
00:09:52,821 --> 00:09:54,255
- ডিসিআই শর্মা।
- স্যার।

128
00:09:54,421 --> 00:09:56,060
এটি ডিএস রেবার্ন।

129
00:09:56,221 --> 00:09:57,496
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।

130
00:09:57,661 --> 00:10:01,132
আপনি কি আমাদের সাথে কথা বলতে ঠিক আছেন? আপনি আইনি চান
বা আপনার ফেড প্রতিনিধি বা অন্য কিছু?

131
00:10:01,301 --> 00:10:03,577
- সাহায্য করতে পেরে খুশি।
- মহান জিনিস.

132
00:10:10,501 --> 00:10:13,778
SO15 পিএস বুডের সাথে সাক্ষীর সাক্ষাৎকার রেকর্ড করেছে।
ডিএস রেবার্ন।

133
00:10:13,941 --> 00:10:16,217
- ডিসিআই শর্মা।
- পিএস বুড।

134
00:10:16,381 --> 00:10:18,816
ঠিক আছে, ডেভিড. আমরা কৃতজ্ঞ
আপনার লিখিত বক্তব্যের জন্য।

135
00:10:18,981 --> 00:10:21,894
কিন্তু আমরা চাই আপনি আমাদের নিয়ে যান,
যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে,

136
00:10:22,061 --> 00:10:24,292
প্যাসকো হাউসের ছাদে ঘটনা।

137
00:10:24,461 --> 00:10:26,692
এটা সব আমার বক্তব্য অনুযায়ী.

138
00:10:26,861 --> 00:10:29,933
বন্দুকধারী ঠিক যেখানে আমি তাকে দেখেছিলাম,
পাসকো হাউসের ছাদ।

139
00:10:30,101 --> 00:10:34,015
তিনি কাজের লোকের পোশাক পরেছিলেন
এবং একটি পিএসএল দিয়ে সজ্জিত।

140
00:10:34,181 --> 00:10:37,379
যখন এআরভি এসেছিলেন,
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে কোন উপায় নেই।

141
00:10:38,581 --> 00:10:42,336
- সে তোমাকে দেখল না কেন?
- আমি একটি আচ্ছাদিত অবস্থান থেকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম।

142
00:10:43,901 --> 00:10:46,097
নিজের গায়ে পিস্তল ঘুরিয়ে নিলেন কেন?

143
00:10:46,981 --> 00:10:49,780
আপনি আমার বক্তব্য থেকে জানতে পারবেন,
তাকে গ্রেফতারের চেষ্টা করেছি।

144
00:10:49,941 --> 00:10:52,934
আমি ডাকলাম, "সশস্ত্র পুলিশ" এবং তাকে নির্দেশ দিলাম
তার আগ্নেয়াস্ত্র সমর্পণ করতে।

145
00:10:53,101 --> 00:10:55,093
তিনি মেনে না নেওয়া বেছে নিয়েছেন।

146
00:10:56,661 --> 00:10:57,697
আচ্ছা...

147
00:10:57,861 --> 00:11:00,217
তাই সে কিছু বলল না
যে একটি উদ্দেশ্য প্রকাশ করতে পারে?

148
00:11:00,381 --> 00:11:02,976
স্বরাষ্ট্র সচিবের গাড়িতে গুলিবর্ষণ।
মানে।

149
00:11:03,141 --> 00:11:04,336
আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার।

150
00:11:04,501 --> 00:11:08,859
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সক্ষম হয়েছে না
বন্দুকধারীকে চিহ্নিত করতে বা আগ্নেয়াস্ত্র খুঁজে বের করতে।

151
00:11:09,021 --> 00:11:12,253
এটা কিছু করতে লাগে, একটি অস্ত্র পেতে
যে মত এবং কোন ট্রেস বাকি.

152
00:11:12,981 --> 00:11:17,737
যদি তার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন,
এটা একটি বড় সাহায্য হবে. সব কিছু.

153
00:11:20,181 --> 00:11:21,535
দুঃখিত।

154
00:11:22,981 --> 00:11:28,898
আমরা এই ছবি আছে
ছাদে থাকা সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে।

155
00:11:29,061 --> 00:11:33,180
হ্যাঁ, তারা একটি উল্লেখযোগ্য মৌখিক দেখায়
আপনার এবং বন্দুকধারীর মধ্যে বিনিময়।

156
00:11:33,341 --> 00:11:36,891
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
ঠোঁট পড়ার জন্য আপনার মুখ দেখা যাচ্ছে না।

157
00:11:38,341 --> 00:11:42,494
হ্যাঁ, তিনি অনেকবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন
তার আত্মসমর্পণের কোনো ইচ্ছা ছিল না।

158
00:11:43,901 --> 00:11:47,781
দেখুন, আমার কাছে একটা জিনিস ঘটে, ডেভিড...
আমি তোমাকে ডেভিড কল করলে ঠিক আছে?

159
00:11:48,941 --> 00:11:52,412
বন্দুকধারীর কাছে আগ্নেয়াস্ত্র ছিল
যা আপনার শরীরের অর্ধেক দূরে উড়িয়ে দিতে পারে।

160
00:11:53,261 --> 00:11:55,537
কেন সে আপনার উপর এটি ব্যবহার করেনি?
এবং একটি পালাবার জন্য?

161
00:11:55,701 --> 00:12:01,493
আমার বক্তব্য অনুযায়ী ওই আগ্নেয়াস্ত্র
দূরে বস্তাবন্দী ছিল এবং ARVs আগত.

162
00:12:01,661 --> 00:12:03,892
সে যদি আমাকে পাশ কাটিয়ে চলে যেত,
তার কাছে ছুটে যাওয়ার কোন জায়গা থাকবে না।

163
00:12:04,461 --> 00:12:08,455
দেখুন, ডেভিড, এই জিনিস.
এই লোক, সে সম্পূর্ণ অপরিচিত, হ্যাঁ.

164
00:12:08,621 --> 00:12:12,217
তবুও একরকম আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন
যখন তিনি ARVs দেখেন

165
00:12:12,381 --> 00:12:14,896
তিনি তোয়ালে নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

166
00:12:16,421 --> 00:12:19,061
না, আপনি ঠিকই বলেছেন, স্যার।
আমি তা জানতে পারিনি।

167
00:12:19,221 --> 00:12:23,261
আমি... একটা অনুমান করেছিলাম,

168
00:12:24,261 --> 00:12:27,254
যা দ্বারা চাঙ্গা করা হয়েছিল
আমাকে শ্যুটার এর চূড়ান্ত মন্তব্য.

169
00:12:27,421 --> 00:12:32,450
তবে আমি আমার বক্তব্য সংশোধন করতে পেরে খুশি
সেই অনুযায়ী যদি এটি আপনার তদন্তে সহায়তা করবে।

170
00:12:37,821 --> 00:12:41,371
ঠিক আছে। উহ... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড.

171
00:12:41,541 --> 00:12:43,817
- দুঃখিত আমি আর সাহায্য করতে পারিনি।
- এটা ঠিক আছে.

172
00:12:50,261 --> 00:12:55,017
- ইন্টারভিউ 14:48 এ শেষ হয়েছে।
- আপনাকে দেখাতে আমরা কাউকে পাঠাব।

173
00:13:13,501 --> 00:13:15,970
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

174
00:13:27,701 --> 00:13:29,693
সব পরিষ্কার, ম্যাম.

175
00:13:29,861 --> 00:13:31,659
ব্যাপার কি কিছু?

176
00:13:31,821 --> 00:13:33,335
না.

177
00:13:33,501 --> 00:13:35,015
পরিবার এখনো ঘরে ফেরেনি?

178
00:13:35,181 --> 00:13:37,093
বাড়ানো হয়েছে সেফ হাউস।

179
00:13:37,261 --> 00:13:39,696
অন্য কোন বিকল্প নেই, সত্যিই,
সবার সাথে...

180
00:13:39,861 --> 00:13:43,741
- তারা এখনও একটি টার্গেট কিনা তা নিয়ে অন্ধকারে।
- আচ্ছা, আপনি সবসময় আমার কাছে আসতে পারেন।

181
00:13:43,901 --> 00:13:46,939
যে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে
নিরাপত্তা প্রোটোকল এড়ানোর জন্য।

182
00:13:48,701 --> 00:13:50,260
"প্রটোকল।"

183
00:13:50,421 --> 00:13:52,413
এটা আপনার পরিবার.

184
00:13:56,581 --> 00:13:59,619
কোন কোড শব্দ
পূর্ববর্তীভাবে আপনার পরিবারের সাথে যুক্ত

185
00:13:59,781 --> 00:14:03,092
যোগাযোগে সনাক্ত করা হয়েছে
ঘড়ির তালিকায় অন্যান্য কোষের সাথে।

186
00:14:03,261 --> 00:14:06,095
এটা জানা ভালো. ধন্যবাদ

187
00:14:09,301 --> 00:14:11,133
আরো কিছু আছে?

188
00:14:12,501 --> 00:14:13,935
না.

189
00:14:14,101 --> 00:14:16,218
আপনি নিশ্চিত?

190
00:14:18,301 --> 00:14:21,453
আপনি ব্যক্তিগতভাবে হবে না
আমার ছেলের স্কুল পরিবর্তনের সাথে মোকাবিলা করেছি।

191
00:14:21,621 --> 00:14:23,374
ঝুঁকি মূল্য নয়.

192
00:14:26,101 --> 00:14:28,172
আপনি কি নিশ্চিত যে কিভাবে
আপনি নাম জানতেন?

193
00:14:33,821 --> 00:14:35,892
আমি ক্লান্ত

194
00:14:36,061 --> 00:14:38,371
আমার অনেক কাজ আছে।

195
00:14:42,461 --> 00:14:45,374
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.
আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।

196
00:14:47,981 --> 00:14:49,461
ম্যাডাম।

197
00:15:01,461 --> 00:15:04,101
আমরা কোন কসরত ছাড়ব না

198
00:15:04,261 --> 00:15:07,015
আনার আমাদের প্রচেষ্টায়
অপরাধীদের বিচার।

199
00:15:07,181 --> 00:15:11,016
মুক্তির ঘোষণা দেন কমিশনার
ঘাতকের ই-ফিট ইমেজ।

200
00:15:11,181 --> 00:15:13,696
আমি জনসাধারণের যেকোনো সদস্যকে অনুরোধ করব

201
00:15:13,861 --> 00:15:17,332
যারা এই লোকটিকে চিনেন,
অথবা যাদের কাছে আমাদের সাহায্য করতে পারে এমন কোনো তথ্য আছে,

202
00:15:17,501 --> 00:15:20,141
দয়া করে... এগিয়ে আসুন।

203
00:15:45,221 --> 00:15:47,099
আপনি কত পেয়েছেন?

204
00:15:48,101 --> 00:15:51,458
ডিক্রিপশন নির্দেশাবলী
উপাদান দেখার জন্য।

205
00:15:51,621 --> 00:15:54,056
আমরা স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনাকে একটি ট্যাবলেট প্রদান করার জন্য

206
00:15:54,221 --> 00:15:56,736
তাই উপাদান খুঁজে পাওয়া যাবে না
আপনার নিজস্ব ডিভাইসে।

207
00:15:56,901 --> 00:15:59,370
আমরা ট্যাবলেট ফিরিয়ে নেব
আপনি শেষ হলে

208
00:15:59,541 --> 00:16:03,660
এটিতে একটি পঠনযোগ্য ফাইল রয়েছে
আপনি একটি সীমিত সময়ের জন্য দেখতে সক্ষম হবেন

209
00:16:03,821 --> 00:16:07,371
তালাবদ্ধ হওয়ার আগে
এবং নতুন ডিক্রিপশন প্রয়োজন।

210
00:16:07,541 --> 00:16:09,294
যদি এটি ঘটে তবে আপনার যোগাযোগ করা উচিত।

211
00:16:09,461 --> 00:16:12,021
আমি উপযুক্ত ব্যবস্থা করতে অনুমোদিত.

212
00:16:12,181 --> 00:16:15,379
দেখুন আমি কিভাবে যাই. যে অনেক?

213
00:16:15,541 --> 00:16:18,852
আপাতত।
আমি তোমার কাছে রেখে দেব।

214
00:16:30,621 --> 00:16:32,738
স্যার পুলিশ অফিসার।

215
00:16:34,261 --> 00:16:36,412
আমি আপনাকে আপনার পরিচয় জিজ্ঞাসা করতে হবে?

216
00:16:37,501 --> 00:16:41,381
- আগে তুমি।
- পিএস ডেভিড বাড, স্বরাষ্ট্র সচিবের পিপিও।

217
00:16:44,021 --> 00:16:46,092
খুব মানুষ.

218
00:16:46,261 --> 00:16:49,777
আমি এখানে আমন্ত্রণে এসেছি,
সমস্ত প্রয়োজনীয় ছাড়পত্র সহ।

219
00:16:49,941 --> 00:16:52,410
আমি সন্দেহ করি না, কিন্তু নাম কি ছিল?

220
00:16:55,261 --> 00:16:58,493
লংক্রস। রিচার্ড লংক্রস।

221
00:18:19,181 --> 00:18:21,571
বন্দুকধারী পাসকো হাউসে প্রবেশ করেছে
অ্যাড্রিয়ান স্মিথ হিসাবে,

222
00:18:21,741 --> 00:18:23,300
কিন্তু এটি একটি মিথ্যা নাম বলে মনে হচ্ছে।

223
00:18:23,461 --> 00:18:25,817
আমরা তত্ত্ব অনুসরণ করছি
তিনি প্রাক্তন বাহিনী হতে পারে,

224
00:18:25,981 --> 00:18:27,973
এবং আমরা MoD এর মাধ্যমে ই-ফিটটি প্রচার করেছি।

225
00:18:28,141 --> 00:18:32,693
স্যার, সিসিটিভি ট্রল টানা হয়েছে
প্রতিশ্রুতিশীল কিছু। এখনও এটা গ্রহণ?

226
00:18:32,861 --> 00:18:34,853
- সার্জ।
- দারুণ।

227
00:18:37,021 --> 00:18:39,013
খেলা.

228
00:18:41,581 --> 00:18:45,052
ক্যামেরা এড়ানোর জন্য তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন
কিন্তু এই একজন তাকে ধরেছে।

229
00:18:45,221 --> 00:18:48,020
এই তো শুটিংয়ের আগের রাতে।

230
00:18:50,781 --> 00:18:52,932
এবং এটি একই বন্দুক ব্যাগ বলে মনে হচ্ছে.

231
00:18:55,981 --> 00:18:59,975
সে অন্ধকারের আড়ালে অবস্থান নিয়েছে,
স্বরাষ্ট্র সচিবের গাড়ির জন্য অপেক্ষা করতে।

232
00:19:00,141 --> 00:19:02,576
এই যদি সে হয়,
সে তার গতিবিধি আগে থেকেই জানত।

233
00:19:02,741 --> 00:19:06,860
খ্রীষ্ট ডান, আমরা যারা প্রত্যেকের একটি তালিকা প্রয়োজন
সেদিন স্বরাষ্ট্র সচিবের সফরসূচী জানতেন,

234
00:19:07,021 --> 00:19:08,455
কতক্ষণ আগে সেট করা হয়েছিল।

235
00:19:26,101 --> 00:19:29,777
আপনার ছুটির দিনে, অধিনায়ক?
অ্যাডমিন স্তূপ করে।

236
00:19:29,941 --> 00:19:31,933
কখনও শেষ না, লাইনে আপনাকে অনেক রাখা.

237
00:19:48,861 --> 00:19:52,093
মনে হচ্ছে দুটি বোমা তৈরি করা হয়েছে
একই ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের দ্বারা,

238
00:19:52,261 --> 00:19:54,696
প্রমাণ করে যে একটি বৃহত্তর ষড়যন্ত্র আছে।

239
00:19:54,861 --> 00:19:57,296
আমরা এখনও জানি না
যদি বন্দুকধারীও এর অংশ হত।

240
00:19:57,461 --> 00:20:01,341
বন্দুকধারীর যদি সহযোগী থাকত...

241
00:20:03,221 --> 00:20:07,135
একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
পুলিশ স্পর্শকাতর তথ্য ফাঁস করছে।

242
00:20:07,301 --> 00:20:10,851
দুঃখিত, আপনি এখনও পর্যন্ত যে কোন প্রমাণ আছে?

243
00:20:11,021 --> 00:20:14,093
একটি সন্ত্রাসী সেল তথ্য পেয়েছে
পরিবার সম্পর্কে

244
00:20:14,261 --> 00:20:17,732
স্বরাষ্ট্র সচিবের
প্রধান সুরক্ষা কর্মকর্তা।

245
00:20:17,901 --> 00:20:21,531
অ্যাসনিপারওয়াসওয়ার
স্বরাষ্ট্র সচিবের সফরসূচির।

246
00:20:21,701 --> 00:20:23,420
আমি যে বাধ্যতামূলক প্রমাণ কল করব.

247
00:20:23,581 --> 00:20:26,653
- পরিস্থিতিগত প্রমাণ।
- তুমি ঠিক বলেছ, মাইক।

248
00:20:26,821 --> 00:20:29,893
কেউ সিদ্ধান্তে যেতে চায় না,
বিশেষ করে যখন সবচেয়ে মারাত্মক হুমকি

249
00:20:30,061 --> 00:20:32,292
এখনও সম্ভাবনা থেকে আসে
আরেকটি বোমা হামলার।

250
00:20:32,461 --> 00:20:35,579
আমার কর্মকর্তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন
যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করতে

251
00:20:35,741 --> 00:20:37,698
১লা অক্টোবর থেকে বোমারু বিমান।

252
00:20:37,861 --> 00:20:40,535
- কোন অগ্রগতি?
- দুর্ভাগ্যবশত না.

253
00:20:42,021 --> 00:20:43,455
ঠিক। ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, স্টিফেন.

254
00:20:43,621 --> 00:20:47,251
আমি যাওয়ার আগে স্বরাষ্ট্র সচিব,
সম্ভবত আমি একান্তে একটি শব্দ থাকতে পারে?

255
00:21:17,501 --> 00:21:20,221
আপনি একটি সুযোগ ছিল
উপাদান দেখতে?

256
00:21:20,381 --> 00:21:22,100
ধন্যবাদ

257
00:21:22,261 --> 00:21:27,461
একজন জনসেবক হিসেবে এটা আমার কর্তব্য বলে আমি মনে করি
ব্যবস্থা নিতে

258
00:21:28,621 --> 00:21:31,261
দ্রুত চলাফেরা করার সুবিধা আছে।

259
00:21:32,901 --> 00:21:36,372
আমি আপনাকে অবহিত করার অবস্থানে আছি
সবচেয়ে উপযুক্ত সময়।

260
00:21:37,461 --> 00:21:39,453
ধন্যবাদ, স্টিফেন.

261
00:22:08,701 --> 00:22:10,693
দীর্ঘ দিন, দুঃখিত.

262
00:22:10,861 --> 00:22:12,898
তুমি সব কাজ করো। আমি শুধু দেখছি।

263
00:22:13,061 --> 00:22:16,133
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.
আমি নীচে তুষারপাত ছিল.

264
00:22:16,301 --> 00:22:19,533
আমার কাছে কয়েক ঘন্টা কাজ আছে
এবং তারপর আমি আপনাকে একটি নক দিতে হবে.

265
00:22:19,701 --> 00:22:21,420
আমি যেমন রুম সার্ভিস করছি?

266
00:23:15,461 --> 00:23:17,817
আমার মনে হয় তুমি জানো আমি এটা বলতে চাইনি।

267
00:23:22,021 --> 00:23:25,981
অনুগ্রহ করে আরেকজন ব্লোক হয়ে যাবেন না
যে নারীর বেশি ক্ষমতা মেনে নিতে পারে না।

268
00:23:28,501 --> 00:23:31,175
আমরা এটি খুব ভালভাবে পরিচালনা করছি না, তাই না?

269
00:23:33,061 --> 00:23:35,053
না.

270
00:23:37,021 --> 00:23:39,013
এটা আমি. এটা আমার দোষ. আমি...

271
00:23:44,341 --> 00:23:46,810
- আমি কখনই আশা করিনি...
- আচ্ছা, আমিও করিনি।

272
00:24:17,701 --> 00:24:20,296
এটা আমার সাথে মজা করার আপনার উপায়
আমি আরো নিয়ন্ত্রণে আছি?

273
00:24:21,781 --> 00:24:23,773
আপনি আমার মাধ্যমে ঠিক দেখতে.

274
00:25:57,901 --> 00:26:01,099
ল্যাভেন্ডার একটি প্যাকেজ পেয়েছে
একজন ব্যক্তি যে নিজেকে পরিচয় দেয় তার কাছ থেকে

275
00:26:01,261 --> 00:26:04,379
রিচার্ড লংক্রস হিসাবে।
আমি ইতিমধ্যে স্বাধীনতা নিয়েছি, ম্যাম।

276
00:26:04,541 --> 00:26:06,134
PNC একটি ফাঁকা আঁকা.

277
00:26:07,061 --> 00:26:08,290
তাহলে, তিনি কে?

278
00:26:08,461 --> 00:26:12,660
যদি তাকে সমস্ত প্রয়োজনীয় মাধ্যমে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়
ছাড়পত্র, তাকে সিকিউরিটি সার্ভিস হতে হবে।

279
00:26:12,821 --> 00:26:15,780
তারা তার বুদ্ধিমত্তা খাওয়াচ্ছে
তারা আমাদের কাছ থেকে রক্ষা করছে।

280
00:26:16,581 --> 00:26:18,459
কি ছিল প্যাকেজে?

281
00:26:18,621 --> 00:26:20,897
দুর্ভাগ্যবশত, আমি সক্ষম ছিল না
নির্ধারণ করতে, ম্যাম।

282
00:26:21,061 --> 00:26:23,621
প্রিন্সিপাল তার ব্যক্তির উপর আইটেম রাখা
পুরো সময়

283
00:26:23,781 --> 00:26:26,853
- আমি ভয় পাচ্ছি প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি।
- সে কি করছে?

284
00:26:29,021 --> 00:26:31,092
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

285
00:26:33,621 --> 00:26:34,771
ম্যাডাম।

286
00:26:34,941 --> 00:26:38,332
একটি কমন্স ভোট দিয়ে
RIPA-18-এ ঠিক কোণার কাছাকাছি,

287
00:26:38,501 --> 00:26:43,018
কার আদর্শ সত্যিই জয়ী হবে?
প্রধানমন্ত্রী নাকি স্বরাষ্ট্র সচিব?

288
00:26:43,181 --> 00:26:45,218
..একটি স্নুপারস চার্টার হিসাবে আক্রমণ।

289
00:26:45,381 --> 00:26:50,581
এটি MI5 এবং GCHQ এর মতো এজেন্সি দেবে
নজরদারির ব্যাপক ক্ষমতা...

290
00:26:53,221 --> 00:26:57,261
আপনি সংখ্যার জন্য যারা পরিসংখ্যান পেয়েছেন
জিহাদী প্রচারের জন্য অনলাইন অনুসন্ধান?

291
00:26:57,421 --> 00:26:59,697
- হ্যাঁ। আমি তাদের এখানে পেয়েছি.
- আমি সেগুলো পেয়েছি।

292
00:26:59,861 --> 00:27:01,853
ধন্যবাদ, রব.

293
00:27:08,341 --> 00:27:10,701
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.
এটা কতক্ষণ সময় নিতে যাচ্ছে ধারণা নেই.

294
00:27:10,741 --> 00:27:12,300
ম্যাডাম।

295
00:27:12,981 --> 00:27:15,576
- আমার কাছে তথ্য ছিল। আপনার সমস্যা কি?
- কোন সমস্যা নেই।

296
00:27:15,741 --> 00:27:18,131
আমি এখানে কি করছি
আপনি যদি আমাকে আমার কাজ করতে না দেন?

297
00:27:18,301 --> 00:27:20,532
আপনার কাজ দৃশ্যমান হয়
স্বরাষ্ট্র সচিবের পাশে।

298
00:27:20,701 --> 00:27:23,500
জনসংখ্যার সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ
আমাদের সন্ত্রাস দমন নীতিতে...

299
00:27:23,661 --> 00:27:26,256
- ছেলেদের !
- বিন্দুতে যোগ দিতে প্রতিভা লাগে না।

300
00:27:35,341 --> 00:27:38,778
ব্যক্তিগত ব্যাপার
লাখ লাখ আইন মান্যকারী নাগরিক

301
00:27:38,941 --> 00:27:44,255
বিভিন্ন উপাদান উপলব্ধ করা হবে
নিরাপত্তা ও গোয়েন্দা যন্ত্রের।

302
00:27:44,421 --> 00:27:48,574
আমি এই বিলের বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার জন্য এই হাউসকে অনুরোধ করছি।

303
00:27:48,741 --> 00:27:54,339
গোপনীয়তার আক্রমণ অযৌক্তিক বোঝায়
এবং/অথবা অসামঞ্জস্যপূর্ণ কার্যকলাপ।

304
00:27:54,501 --> 00:27:55,696
এটা হয় না.

305
00:27:55,861 --> 00:27:57,932
নিরাপত্তা সেবা

306
00:27:58,101 --> 00:28:03,256
এক হাজার অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করতে হবে
একটি হুমকি জাহির একটি খুঁজে বের করার জন্য.

307
00:28:03,421 --> 00:28:06,334
কত খরচ হতো
সেই নিরীহ যাত্রীদের কাছে

308
00:28:06,501 --> 00:28:08,811
পহেলা অক্টোবরে রেল হামলা হয়?

309
00:28:08,981 --> 00:28:13,373
আর ফেল করার খরচ কি হবে
পরবর্তী আক্রমণ প্রতিরোধ করতে?

310
00:28:34,101 --> 00:28:36,536
আমি সন্দেহ করতে শুরু করেছি ...

311
00:28:38,461 --> 00:28:40,896
..জুলিয়া হয়তো কিছু ব্যবসা করছে...

312
00:28:42,101 --> 00:28:45,014
..নিরাপত্তা পরিষেবার জন্য অফ-বুক।

313
00:28:45,941 --> 00:28:47,421
আপনি হাউস জিতেছেন.

314
00:28:47,581 --> 00:28:50,050
আপনি দেশ জিতেছেন কিনা
একটি ভিন্ন প্রশ্ন।

315
00:28:50,221 --> 00:28:53,339
ভোটারদের জিজ্ঞাসা করুন তারা আপনার অবস্থান সমর্থন করে কিনা
পুনঃ: সন্ত্রাসবাদ, আপনি অত্যন্ত জরিপ.

316
00:28:53,501 --> 00:28:56,573
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা GCHQ এর সাথে খুশি কিনা
তাদের সমস্ত অনলাইন কার্যকলাপ জেনে,

317
00:28:56,741 --> 00:28:58,539
সংখ্যা হ্রাস.

318
00:28:59,221 --> 00:29:01,941
কিন্তু, আমি যেমন বলেছি, মনে হচ্ছে
আপনি হাউস নিশ্চিত করেছেন.

319
00:29:02,101 --> 00:29:03,376
দেশ চাই।

320
00:29:03,541 --> 00:29:05,897
PR পদে, আমি সংগ্রাম করছি
আওয়াজ কাটা

321
00:29:06,061 --> 00:29:08,576
এবং তারপর আপনার অভাব আছে
জনসাধারণের উপস্থিতি।

322
00:29:09,461 --> 00:29:11,851
আপনি যদি সেন্ট ম্যাথিউসে আপনার বাগদান পূরণ করেন,

323
00:29:12,021 --> 00:29:13,614
আপনি আপনার প্রয়োজন এক্সপোজার পাবেন.

324
00:29:13,781 --> 00:29:18,731
- আমি নিশ্চিত পুলিশ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নেবে।
- এটা নিরাপত্তা, রাজনীতি নয়।

325
00:29:29,461 --> 00:29:31,453
উপরে যাচ্ছে।

326
00:29:32,861 --> 00:29:35,695
আমি তুলে নিলাম আপনি বিরোধিতা করেননি
সেন্ট ম্যাথিউ'সে আমার বাগদান।

327
00:29:36,941 --> 00:29:39,979
থেকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আসে
আমার বেতন গ্রেডের উপরে।

328
00:29:41,021 --> 00:29:43,172
আমি মনে করি আপনি একটি ভুল উদ্দেশ্য আছে.

329
00:29:44,181 --> 00:29:45,331
আপনি মনে করেন?

330
00:29:45,501 --> 00:29:48,938
আপনি লোকেদের সন্দেহ করতে চান না
আপনি আরও প্রতিরক্ষামূলক হয়ে উঠেছেন।

331
00:29:50,261 --> 00:29:52,218
মানসিকভাবে বিক্ষিপ্ত।

332
00:29:53,901 --> 00:29:55,733
তোলপাড়।

333
00:30:12,501 --> 00:30:15,096
- হাই।
- আরে। আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?

334
00:30:15,261 --> 00:30:17,059
কেমন আছেন?
বাচ্চারা ঠিক আছে?

335
00:30:17,221 --> 00:30:20,134
এর, হ্যাঁ। দুঃখিত, আমি করেছি, হ্যাঁ.

336
00:30:22,981 --> 00:30:24,574
কোথায় তুমি?

337
00:30:25,661 --> 00:30:28,495
শোন, দেরি হয়ে গেছে,
আমি কাল তোমার সাথে দেখা করব, হ্যাঁ?

338
00:30:30,141 --> 00:30:32,133
আপনার সাথে অন্য কেউ আছে?

339
00:30:33,941 --> 00:30:37,139
- ভিক?
- ডেভ, দেরি হয়ে গেছে। আসুন এই কাজ না.

340
00:30:52,261 --> 00:30:55,732
ভালো খবর, এড়িয়ে যান। তারা লিড পেয়েছে
থর্নটন সার্কাস শ্যুটারে।

341
00:31:14,781 --> 00:31:17,899
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তাহলে লরিতে ETA কত?

342
00:31:18,061 --> 00:31:20,018
আমাদের এখন গাড়ি চলাচল করতে হবে।

343
00:31:20,861 --> 00:31:22,580
আচ্ছা, আমি এখানে আধা ঘন্টা হয়েছি।

344
00:31:22,741 --> 00:31:24,733
- ডিসিআই শর্মা।
- স্যার।

345
00:31:26,221 --> 00:31:28,213
- চিয়ার্স
- বাই।

346
00:31:30,141 --> 00:31:33,054
আরে, বস।
গাড়িটি সন্দেহজনক বলে জানা গেছে-

347
00:31:33,221 --> 00:31:35,781
কয়েকদিন ধরে অবৈধভাবে পার্ক করা,
বাসিন্দাদের কাছে অপরিচিত।

348
00:31:35,941 --> 00:31:38,979
এটা একটা ভাড়া।
আদ্রিয়ান স্মিথ নামে গ্রাহক।

349
00:31:39,141 --> 00:31:41,337
একই মিথ্যা নাম তিনি ব্যবহার করেছেন
পাসকো হাউসে সাইন ইন করতে।

350
00:31:41,501 --> 00:31:45,893
হ্যাঁ। দুর্ভাগ্যবশত কোনো সিসিটিভি চালু নেই
এই রাস্তার কোনটি, এবং কোন ANPR ট্রিগার হয়নি।

351
00:31:47,221 --> 00:31:48,575
ভাড়া কোম্পানির সাথে কথা বলুন।

352
00:31:48,741 --> 00:31:50,778
- আমরা খুঁজে বের করব এই জারজ কে।
- স্যার।

353
00:32:00,461 --> 00:32:02,100
- পিএস বুড।
- এটা আমি.

354
00:32:02,261 --> 00:32:05,493
- আমাকে আজ রাতে শহরের বাইরে যেতে হবে।
- ওহ, কোথায়?

355
00:32:05,661 --> 00:32:10,452
সবকিছু গুছিয়ে নিন এবং আমি আপনাকে দেব
আমরা যাত্রা শুরু করার ঠিক আগে প্রয়োজনীয় তথ্য।

356
00:32:10,621 --> 00:32:13,580
- অবশ্যই।
- তুমি চালাবে। কোনো পুলিশ এসকর্ট নেই।

357
00:32:13,741 --> 00:32:16,654
কোন সাপোর্ট বাহন নেই।
আমি চাই না কেউ জানুক।

358
00:32:16,821 --> 00:32:19,461
জুলিয়া, আমি এটা অনুমোদন করতে পারি না।
আপনি একটি লক্ষ্য.

359
00:32:19,621 --> 00:32:22,693
ফাঁসের কারণে আমি লক্ষ্যবস্তু।
আমি দায়িত্ব নেব।

360
00:32:25,101 --> 00:32:27,900
প্লিজ, ডেভিড, তুমিই একমাত্র ভরসা।

361
00:32:50,101 --> 00:32:52,855
- সন্ধ্যা, অফিসার।
- ম্যাডাম, দাঁড়ান।

362
00:32:53,021 --> 00:32:55,411
স্যার? ধন্যবাদ

363
00:32:57,141 --> 00:33:00,612
সামনের গেট।
আমার শীটে নেই একটি দর্শক পেয়েছেন.

364
00:33:02,021 --> 00:33:03,501
এটা ল্যাভেন্ডার।

365
00:33:08,461 --> 00:33:11,135
গেট দিয়ে চালিয়ে যান।
একজন অফিসার আপনাকে পার্ক করার নির্দেশ দেবেন।

366
00:33:11,301 --> 00:33:12,530
ধন্যবাদ

367
00:33:22,221 --> 00:33:25,259
এটা কাউকে উল্লেখ করবেন না।
এটা কখনো হয়নি।

368
00:33:25,421 --> 00:33:28,778
আর যদি ফিরে না আসি,
ডেথ স্টারে যান।

369
00:33:38,541 --> 00:33:39,816
- জুলিয়া।
-প্রধানমন্ত্রী।

370
00:33:39,981 --> 00:33:41,813
এটা অপ্রত্যাশিত।

371
00:33:59,741 --> 00:34:01,812
জুলিয়া মন্টেগু চেকার্সে গেছে।

372
00:34:02,981 --> 00:34:06,179
- আজ রাতে?
- রাডারের নিচে রাখার চেষ্টা করেছি।

373
00:34:06,901 --> 00:34:09,257
সে কে সে মনে করে?

374
00:34:10,261 --> 00:34:12,730
আপনি একটি পরিকল্পনা জায়গায় রাখা চান?

375
00:34:14,621 --> 00:34:18,820
রিপা ১-৮, কোন পুলিশ রাষ্ট্র!
রিপা ১-৮, কোন পুলিশ রাষ্ট্র!

376
00:34:24,741 --> 00:34:28,178
রিপা ১-৮, কোন পুলিশ রাষ্ট্র!
রিপা ১-৮, কোন পুলিশ রাষ্ট্র!

377
00:34:35,781 --> 00:34:40,697
..ডানদিকে, 313.
বাম দিকে নো...

378
00:34:47,981 --> 00:34:52,339
.. 18 তার তৃতীয় পড়া পাস করেছে
কমন্সে এবং এখন লর্ডসের কাছে যায়।

379
00:34:54,501 --> 00:34:57,619
একটি নিরাপদ দেশ
নাকি স্নুপারস চার্টার, মন্ত্রী?

380
00:35:03,621 --> 00:35:08,776
তদন্তকারী নিয়ন্ত্রণ
পাওয়ার বিল পূর্ববর্তী হবে।

381
00:35:09,421 --> 00:35:11,094
তথ্য...

382
00:35:11,261 --> 00:35:14,811
তথ্য প্রাপ্ত
আইনে পরিণত হওয়ার আগেই

383
00:35:14,981 --> 00:35:18,895
আদালতে গ্রহণযোগ্য হবে, এবং আজ রাতে,

384
00:35:19,061 --> 00:35:23,419
আমাদের নাগরিকরা এক ধাপ কাছাকাছি
আরো নিরাপদে ঘুমাতে।

385
00:35:26,021 --> 00:35:29,298
জনাব স্পিকার,
আমরা আর নিরাপদে ঘুমাচ্ছি না।

386
00:35:29,461 --> 00:35:31,373
বরং, আমরা ঘুমাচ্ছি...

387
00:35:31,541 --> 00:35:33,134
প্রধানমন্ত্রী শুধু ফোন করেছেন।

388
00:35:34,301 --> 00:35:36,258
তিনি চেকার্সে তাকে আক্রমণ করেছিলেন।

389
00:35:36,421 --> 00:35:38,697
তারা কী আলোচনা করেছে সে সম্পর্কে তিনি একটি শব্দও প্রকাশ করবেন না।

390
00:35:38,861 --> 00:35:40,454
কিন্তু?

391
00:35:41,141 --> 00:35:44,100
একটি রদবদল হতে যাচ্ছে. একটি বড় এক.

392
00:35:45,861 --> 00:35:47,932
জুলিয়া 10 নম্বরের চাবি ছিনিয়ে নিচ্ছে।

393
00:35:49,261 --> 00:35:51,571
আমাদের কিছু করা দরকার। দ্রুত।

394
00:36:36,221 --> 00:36:38,213
ডেভিড?

395
00:36:58,741 --> 00:37:00,653
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

396
00:37:04,541 --> 00:37:06,134
ডেভিড !

397
00:37:07,061 --> 00:37:08,859
ডেভিড !

398
00:37:23,581 --> 00:37:25,573
জুলিয়া?

399
00:37:26,661 --> 00:37:29,460
দুঃখিত এমনকি না ...
তুমি ঠিক আছো তো?

400
00:37:29,621 --> 00:37:31,135
আমার কি ডাক্তার ডাকতে হবে?

401
00:37:32,101 --> 00:37:34,093
আমি ঠিক আছি।

402
00:37:42,381 --> 00:37:45,101
আমি খুবই দুঃখিত

403
00:37:50,981 --> 00:37:54,497
যাই হোক না কেন আপনার প্রশিক্ষণ আপনাকে তৈরি করেছে,
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

404
00:38:02,261 --> 00:38:03,741
আপনি কি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে চান?

405
00:38:10,261 --> 00:38:12,253
সত্যি বলছি, আমি জানি না।

406
00:38:17,501 --> 00:38:19,493
কিন্তু আপনাকে সাহায্য পেতে হবে।

407
00:38:28,541 --> 00:38:30,533
ডেভিড?

408
00:38:36,981 --> 00:38:39,291
ডেভিড, আমি জানি তুমি আমাকে আঘাত করতে চাওনি।

409
00:38:42,221 --> 00:38:45,100
আমরা নিশ্চিত করেছি
আজ সকালে হোম অফিস থেকে

410
00:38:45,261 --> 00:38:49,574
স্বরাষ্ট্র সচিব জুলিয়া মন্টেগু যাবেন
সেন্ট ম্যাথিউ কলেজে তার বক্তৃতা দিয়ে এগিয়ে।

411
00:38:49,741 --> 00:38:53,735
..স্বাধীনতা গ্রুপ একটি প্রধান পরিকল্পনা
আজ পরে সেন্ট ম্যাথিউস কলেজের বাইরে বিক্ষোভ।

412
00:38:53,901 --> 00:38:56,461
.. লক্ষ্য
সাম্প্রতিক একটি হত্যা প্রচেষ্টার

413
00:38:56,621 --> 00:39:01,776
এবং সে আজকের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করবে ঠিকানার জন্য
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে চ্যালেঞ্জ।

414
00:39:03,901 --> 00:39:05,893
7-9। ল্যাভেন্ডার ভ্রমণ পরিষ্কার.

415
00:39:09,661 --> 00:39:12,859
আমি জানি এটা পচা সময়, কিন্তু কিছু জিনিস
সিলেক্ট কমিটি থেকে বেরিয়ে এসেছেন

416
00:39:13,021 --> 00:39:14,933
- যে আমার সাথে ক্র্যাক করা উচিত।
- সত্যি?

417
00:39:15,101 --> 00:39:16,137
হ্যাঁ, আমি জানি। দুঃখিত।

418
00:39:16,301 --> 00:39:19,941
তবে চিন্তা করবেন না, সত্য-নিরীক্ষার শেষ বিট
আপনার বক্তব্যের জন্য, এটি এখনও কাজ চলছে।

419
00:39:20,021 --> 00:39:22,221
আমি তাহিরকে তোমার সামনে রাখব
ভাল আগে.

420
00:39:22,261 --> 00:39:24,218
- ধন্যবাদ।
- আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

421
00:39:24,381 --> 00:39:26,577
- ধন্যবাদ, টম. পরে দেখা হবে।
- দেখা হবে।

422
00:39:34,061 --> 00:39:36,656
- ছি ছি। আমি কি তাকে মিস করেছি?
- মাত্র এক সেকেন্ড। মাত্র এক সেকেন্ড।

423
00:39:37,461 --> 00:39:38,941
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

424
00:39:39,941 --> 00:39:42,217
আমি বক্তৃতা করতে পারি না।
আপনি এটা পরিচালনা করছেন.

425
00:39:42,381 --> 00:39:44,771
- কি?
- এটা পর্যন্ত না?

426
00:39:48,061 --> 00:39:49,336
তোমাকে ফাক, রব.

427
00:39:49,501 --> 00:39:53,177
- এখানে সমস্ত পটভূমি উপাদান আছে.
- বক্তৃতার আগে আমাকে ফ্ল্যাগ আপ করতে হবে?

428
00:39:53,341 --> 00:39:55,333
না, এটা সব চেক আউট.
তিনি যেতে ভাল.

429
00:40:06,381 --> 00:40:09,818
ম্যাডাম, নদীর এপারে যানজট জমেছে
তাই আমরা ব্রিজ দিয়ে যাব।

430
00:40:09,981 --> 00:40:11,779
তোমার ডাক।

431
00:41:50,941 --> 00:41:53,456
রিপা ১-৮, কোন পুলিশ রাষ্ট্র!

432
00:41:53,621 --> 00:41:55,021
ছিঃ।

433
00:42:11,341 --> 00:42:13,219
অনুষ্ঠানস্থলে, টম।

434
00:42:23,301 --> 00:42:25,293
- প্রতিনিধি বসো?
- চিৎকার করলে সমস্যা নেই।

435
00:42:25,461 --> 00:42:27,657
এটা ডিম যে আমার tits পেতে হয়.

436
00:42:37,061 --> 00:42:39,053
আপনি ভালো আছেন, ম্যাডাম, অনুষ্ঠানস্থলে

437
00:42:54,261 --> 00:42:56,537
- স্বাগতম, স্বরাষ্ট্র সচিব।
- ধন্যবাদ।

438
00:42:58,101 --> 00:43:00,661
- জুলিয়া মন্টেগু। আপনি কিভাবে করবেন?
- খুব ভালো।

439
00:43:00,821 --> 00:43:02,858
আজ এখানে আমাকে স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

440
00:43:03,021 --> 00:43:05,695
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- জুলিয়া মন্টেগু। আপনি কিভাবে করবেন?

441
00:43:05,861 --> 00:43:08,012
- সর্বোত্তম পদক্ষেপ, ম্যাম।
- জুলিয়া মন্টেগু।

442
00:43:08,181 --> 00:43:10,173
- আনন্দ।
- এইভাবে, স্বরাষ্ট্র সচিব।

443
00:43:11,261 --> 00:43:14,174
- আমার সাহায্যকারীর সাথে আমার একটু মুহূর্ত দরকার।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

444
00:43:14,341 --> 00:43:16,333
ধন্যবাদ

445
00:43:20,061 --> 00:43:22,053
আপনি সত্য চেক মাধ্যমে হয়েছে?

446
00:43:22,221 --> 00:43:26,135
- দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম যে সব হয়ে গেছে...
- আজকের দিনটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা আপনি জানেন না।

447
00:43:26,301 --> 00:43:28,975
আমি চূড়ান্ত সত্য চেক প্রয়োজন
আমি যাওয়ার আগে আমার সামনে।

448
00:43:29,141 --> 00:43:31,497
আমি খুঁজে বের করতে চাই না যে আমি নিজের একটি মাই তৈরি করেছি

449
00:43:31,661 --> 00:43:33,653
খবরটি আমার বক্তব্যকে টুকরো টুকরো করে দেওয়ার পরই।

450
00:43:33,821 --> 00:43:38,338
- রব এটা সব চেক আউট বলেন.
- সে আমাকে যা বলেছে তা নয়। দেখুন, তাহির।

451
00:43:41,341 --> 00:43:45,221
- আমরা আপনার জন্য একটি গ্রিন রুম সেট আপ করেছি. এই ভাবে।
- ধন্যবাদ। যে আপনি খুব দয়ালু.

452
00:44:02,821 --> 00:44:04,813
আপনি কি চান?

453
00:44:31,341 --> 00:44:34,618
ফাইনাল সিকিউরিটি সুইপ করা হয়েছে।
দর্শক তাদের আসন গ্রহণ, অধিনায়ক.

454
00:44:34,781 --> 00:44:37,455
- ল্যাভেন্ডার যেতে ভালো?
- অডিটোরিয়ামে স্থাপন করুন।

455
00:44:38,901 --> 00:44:40,893
- সেখানে দেখা হবে।
- এড়িয়ে যান।

456
00:44:57,541 --> 00:44:59,533
আপনি যখন প্রস্তুত, ম্যাম.

457
00:45:00,261 --> 00:45:02,253
অপেক্ষা করুন।

458
00:45:06,181 --> 00:45:10,141
তোমার বাচ্চাদের স্কুলের নাম জানতাম
কারণ এটি সম্ভাব্য লক্ষ্যের তালিকায় ছিল।

459
00:45:10,301 --> 00:45:14,580
আমি আপনাকে আগে থেকে সতর্ক করিনি -
বা অন্য কেউ, এই বিষয়ে -

460
00:45:14,741 --> 00:45:17,210
কারণ হুমকি অ-নির্দিষ্ট ছিল.

461
00:45:17,381 --> 00:45:21,375
আমরা এখনও পরিষ্কার না
কেন হিথ ব্যাংককে আলাদা করা হয়েছিল।

462
00:45:24,061 --> 00:45:28,340
আমি ARV-কে মোতায়েন করার নির্দেশ দিয়েছি
ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত সমস্ত স্কুলের কাছাকাছি,

463
00:45:28,501 --> 00:45:31,972
এবং সেই পরিমাপের জন্য ধন্যবাদ,
স্কুলের কোনো শিশুর কোনো ক্ষতি হয়নি।

464
00:45:41,101 --> 00:45:43,661
আপনি আমার পিপিও হচ্ছেন
এই কঠিন করে তোলে, যাইহোক।

465
00:45:44,941 --> 00:45:46,933
এটা পরিবর্তন যে সেরা জন্য.

466
00:45:52,341 --> 00:45:54,139
আমি...

467
00:45:59,821 --> 00:46:02,177
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই...

468
00:46:03,901 --> 00:46:05,893
..না কারণ এটা তোমার কাজ...

469
00:46:07,061 --> 00:46:09,337
..কিন্তু কারণ এটা আমাদের পছন্দ।

470
00:47:16,141 --> 00:47:19,612
ধন্যবাদ এটা অনেক আনন্দের
আজ সকালে এখানে আপনার সাথে থাকতে হবে।

471
00:47:19,781 --> 00:47:23,172
আমরা অসাধারণ সময়ে বাস করি।

472
00:47:23,901 --> 00:47:28,771
বললে অত্যুক্তি হবে না
সন্ত্রাসবাদ সবচেয়ে বড় হুমকি

473
00:47:28,941 --> 00:47:32,855
শীতল যুদ্ধ থেকে আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য।

474
00:47:33,501 --> 00:47:38,018
আমরা আমাদের ক্ষমতা সব করতে হবে
আমাদের জীবনযাত্রা রক্ষা করার জন্য।

475
00:47:38,181 --> 00:47:44,098
রিপা 1-8, একটি পুলিশ রাষ্ট্র বানায়!
রিপা 1-8, একটি পুলিশ রাষ্ট্র বানায়!

476
00:47:45,581 --> 00:47:48,460
7-9। অডিটোরিয়ামে বিক্ষোভকারীরা
অপসারণ করা হচ্ছে

477
00:47:54,901 --> 00:47:58,053
এখন আপনার কাছে আসছে. বিস্তারিত প্রাপ্ত করুন
তাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে, আপনি যতটা পারেন ভদ্র।

478
00:47:58,221 --> 00:48:00,861
প্রিন্সিপাল আমাদের ধন্যবাদ দেবেন না
ভারী হাতে থাকার জন্য

479
00:48:01,021 --> 00:48:03,775
আসুন তাদের অস্বীকার করি না
তাদের মতামত প্রকাশের অধিকার।

480
00:48:03,941 --> 00:48:06,297
যদিও তারা বলে,
জাতীয় জরুরী সময়ে,

481
00:48:06,461 --> 00:48:08,896
প্রথম হতাহত হল বাক স্বাধীনতা।

482
00:48:10,981 --> 00:48:14,531
আপনি যখন আপনি সব কি আমি সত্যিই যত্ন না
আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজারকে প্রাইভেট করুন।

483
00:48:14,701 --> 00:48:20,493
আপনি টাইপ করলে আমরা আপনার পিছনে নেই
আপনার সার্চ ইঞ্জিন "B-O-O-B-S"।

484
00:48:21,901 --> 00:48:28,819
কিন্তু আপনি যদি "B-O-M-B" টাইপ করেন তবে আমাদের জানা উচিত।

485
00:48:30,381 --> 00:48:34,091
এবার প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক
কিভাবে আমরা আক্রমণ প্রতিরোধ.

486
00:48:34,981 --> 00:48:38,372
অনেক যারা তাদের বহন করবে
এখানে জন্মেছে,

487
00:48:38,541 --> 00:48:41,852
তারা এখানে শিক্ষিত, এখানে কর্মরত।

488
00:48:42,021 --> 00:48:44,377
তারা আমাদের আক্রমণ করার ইচ্ছা জন্মায়নি।

489
00:48:44,541 --> 00:48:46,931
পথে কিছু ঘটে গেল।

490
00:48:47,101 --> 00:48:50,538
বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি, বর্জনের অনুভূতি

491
00:48:50,701 --> 00:48:54,934
সেরা সুযোগ থেকে
এই দেশ দিতে হবে.

492
00:48:57,021 --> 00:48:59,536
আইন... ওষুধ...

493
00:49:00,941 --> 00:49:03,615
..সাংবাদিকতা, রাজনীতি।

494
00:49:04,581 --> 00:49:08,257
আরো বন্ধ বন্ধ ঘটছে বলে মনে হচ্ছে
এই কেরিয়ারগুলো খোলার চেয়ে।

495
00:49:08,421 --> 00:49:12,495
অবৈতনিক কাজের অভিজ্ঞতা।
অবৈতনিক ইন্টার্নশিপ।

496
00:49:12,661 --> 00:49:14,653
যদিও তারা সবার জন্য উন্মুক্ত, অবশ্যই,

497
00:49:14,821 --> 00:49:20,215
যদি আপনি যথেষ্ট অর্থ উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
নিজেকে খাওয়ানো, কাপড় এবং ঘর.

498
00:49:20,381 --> 00:49:24,295
আমি দেখছি কিভাবে একজন ইম্প্রেশনেবল যুবক
দৃশ্য গঠন করতে পারে

499
00:49:24,461 --> 00:49:27,977
যে অভিজাত সমাজ তাদের বাইরে রাখা অভিপ্রায়.

500
00:49:28,141 --> 00:49:31,771
সম্ভবত, তারা ক্ষতি করার ইচ্ছা অনুভব করতে শুরু করে

501
00:49:31,941 --> 00:49:34,172
যাদের কাছে তারা মনে করে এক প্লেটে সব আছে।

502
00:49:34,341 --> 00:49:38,051
- সরকারে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...
- বাইরে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

503
00:49:38,221 --> 00:49:39,974
- না।
- থাক।

504
00:49:40,141 --> 00:49:44,101
কিন্তু আমি ঠিক ততটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
ওই যুবককে বাঁচাতে...

505
00:49:46,661 --> 00:49:48,175
কি চোদন?

506
00:49:49,341 --> 00:49:51,776
একটি ব্যাপক যৌনসঙ্গম আপ হয়েছে
বক্তৃতা দিয়ে।

507
00:49:51,941 --> 00:49:55,298
- রব আমাকে ফোন করেছে। আমাকে জুলিয়াকে সতর্ক করতে হবে।
- ব্রিফকেসে কি আছে?

508
00:49:56,181 --> 00:49:58,980
- গবেষণা ফাইল। ফ্যাক্ট-চেকিং তার প্রয়োজন।
- দেখাও।

509
00:50:00,421 --> 00:50:03,016
- চল, দোস্ত, প্লিজ।
- দেখাও।

510
00:50:18,861 --> 00:50:20,853
ঠিক আছে।

511
00:50:22,621 --> 00:50:25,056
সত্যি বলতে, আমাদের আরও ভালো কাজ করতে হবে

512
00:50:25,221 --> 00:50:30,137
একটি 15 বছর বয়সী চিন্তা থামানোর
ব্র্যাডফোর্ড বা বার্মিংহামে বেড়ে ওঠা

513
00:50:30,301 --> 00:50:32,532
জিহাদের চেয়েও ভয়াবহ,

514
00:50:32,701 --> 00:50:37,059
এবং আমরা কেবল তাদের মন পরিবর্তন করতে পারি
সঠিক নেতৃত্বের সাথে।

515
00:50:37,221 --> 00:50:40,214
আমরা পাইনি...

516
00:50:41,501 --> 00:50:43,857
- সবকিছু ঠিক আছে, অধিনায়ক?
- মিথ্যা অ্যালার্ম।

517
00:50:46,541 --> 00:50:49,056
- দরজায় স্থাপন করুন 2.
- এড়িয়ে যান।

518
00:50:52,701 --> 00:50:58,493
এখন, এটি একটি ন্যায্য সমাজ থেকে আসে
যা সমান সুযোগ প্রদান করে।

519
00:50:59,581 --> 00:51:04,497
নিরাপত্তা মানে শুধু পাহারা দেওয়া নয়
নিরাপত্তা হুমকি থেকে আমাদের নাগরিকদের.

520
00:51:04,661 --> 00:51:08,575
নিরাপত্তা আসে অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি থেকে।

521
00:51:09,821 --> 00:51:13,861
ভালো শিক্ষা থেকে... ভালো চাকরি।

522
00:51:15,661 --> 00:51:17,618
একসাথে আমরা পারি...

523
00:53:21,941 --> 00:53:25,981
তারা একটি দৃশ্য রিপোর্ট
ধোঁয়া, ছাই এবং আগুনের সাথে সম্পূর্ণ হত্যাকাণ্ড

524
00:53:26,141 --> 00:53:28,178
বিস্ফোরণ থেকে এখনও জ্বলছে।

525
00:53:28,341 --> 00:53:30,412
বেশ কয়েকজনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে,

526
00:53:30,581 --> 00:53:34,291
কিন্তু এখনও কোন নিশ্চিত পরিসংখ্যান
জরুরী পরিষেবা থেকে।

527
00:53:34,461 --> 00:53:37,340
হতাহতদের মধ্যে অনেকের অবস্থা আশঙ্কাজনক,

528
00:53:37,501 --> 00:53:41,461
লন্ডনের দুটিতে স্থানান্তর করা হয়েছে
চারটি প্রধান ট্রমা সেন্টার।

529
00:53:41,621 --> 00:53:45,535
শুধু পরিষ্কার হতে, আমরা এখনও আছে
ডাউনিং স্ট্রিট থেকে কোন আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণ,

530
00:53:45,701 --> 00:53:48,739
অথবা হোম অফিস থেকে,
যে স্বরাষ্ট্র সচিব জুলিয়া মন্টেগু

531
00:53:48,901 --> 00:53:52,212
আহতদের মধ্যে ছিলেন
সেন্ট ম্যাথিউস কলেজে বিস্ফোরণে।

532
00:53:52,381 --> 00:53:55,579
তিনি সম্প্রতি লক্ষ্য ছিল
একটি স্নাইপার দ্বারা একটি হত্যা প্রচেষ্টা.

533
00:53:55,741 --> 00:53:57,821
রব ম্যাকডোনাল্ড,
স্বরাষ্ট্র সচিবের বিশেষ উপদেষ্টা ড.

534
00:53:57,861 --> 00:53:59,341
টনি স্টিল, প্রধান নির্বাহী

535
00:53:59,501 --> 00:54:01,697
- আর তুমি?
- জেন ফ্ল্যানারি, মিডিয়া লিয়াজন।

536
00:54:01,861 --> 00:54:05,332
ঠিক আছে, মহান. কোন বিবৃতি পুনরায়: হোম
সেক্রেটারি সাহেবের অবস্থা হাসপাতাল থেকে এসেছে।

537
00:54:05,501 --> 00:54:07,618
কর্মীরা যা করছে আমরা তার প্রশংসা করি,

538
00:54:07,781 --> 00:54:09,340
কিন্তু আমরা ডেটা-প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করি।

539
00:54:12,101 --> 00:54:15,617
হিয়া, ভিক। না, আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

540
00:54:16,381 --> 00:54:18,498
কয়েকটি স্ক্র্যাচ, গুরুতর কিছু নেই।

541
00:54:21,981 --> 00:54:23,301
হ্যাঁ।

542
00:54:24,341 --> 00:54:26,094
টনি স্টিল, হাসপাতালের প্রধান নির্বাহী ড.

543
00:54:26,261 --> 00:54:29,572
- জেন ফ্লানারি, মিডিয়া ম্যানেজার।
- আপনি কিভাবে করবেন? আপনি কিভাবে করবেন?

544
00:54:32,221 --> 00:54:34,099
কি হয়েছে?

545
00:54:34,261 --> 00:54:35,820
ফাক এর জন্য, আমাকে উত্তর.

546
00:54:35,981 --> 00:54:38,371
নিরাপত্তা লঙ্ঘন হয়েছে শুনেছি
গো শব্দ থেকে।

547
00:54:38,541 --> 00:54:42,137
- নাগরিক স্বাধীনতা কর্মীদের দ্বারা বৈধ প্রতিবাদ।
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি!

548
00:54:42,301 --> 00:54:46,500
POLSA নির্দেশে একটি অনুসন্ধান দল সুইপ করেছে৷
অডিটোরিয়াম দুবার। সবকিছু পরিষ্কার ছিল।

549
00:54:46,661 --> 00:54:48,334
- আচ্ছা, এটা ছিল না, তাই না!
- ডেভিড।

550
00:54:51,141 --> 00:54:52,780
সার্জেন্ট।

551
00:54:56,221 --> 00:55:00,340
কারো কোন সন্দেহ থাকলে,
সংখ্যা 10 দ্বারা তাদের চালান দয়া করে. আপনাকে ধন্যবাদ.

552
00:55:06,141 --> 00:55:09,657
..সরকারে বিভাগ,
উপর থেকে নীচে তাদের বিভক্ত করা.

553
00:55:09,821 --> 00:55:13,212
কিন্তু এটা কখনও কখনও যে ক্ষেত্রে
জুলিয়া মন্টেগুকে অভিযুক্ত করা হয়

554
00:55:13,381 --> 00:55:18,820
বাড়িতে সন্ত্রাসের হুমকির ভয়কে কাজে লাগানোর জন্য
তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আরও এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে।

555
00:55:22,101 --> 00:55:24,218
গুরুতর ঘটনা ঘোষণা, ম্যাম.

556
00:55:25,141 --> 00:55:26,894
JESIP কলেজের চারপাশে সম্পূর্ণ সক্রিয়।

557
00:55:27,061 --> 00:55:30,975
হতাহতদের মধ্যে শেষ পর্যন্ত স্থানান্তর করা হচ্ছে।
এক্সপো আরও ডিভাইসের জন্য অনুসন্ধান করা হয়.

558
00:55:31,141 --> 00:55:33,133
- এখন পর্যন্ত কেউ সনাক্ত করা যায়নি.
- ধন্যবাদ, দীপক।

559
00:55:38,181 --> 00:55:42,573
আমরা পাওয়া ভাড়া গাড়ি থেকে প্রিন্ট নেওয়া
ময়নাতদন্তে বন্দুকধারীর সাথে মেলে।

560
00:55:46,101 --> 00:55:48,935
আমরা সিসিটিভির স্ক্রিন-গ্র্যাব পেয়েছি
ভাড়া কোম্পানি থেকে।

561
00:55:49,101 --> 00:55:50,455
তিনি অ্যাড্রিয়ান স্মিথ নামটি ব্যবহার করেছিলেন,

562
00:55:50,621 --> 00:55:53,056
একই উপনাম তিনি ব্যবহার করেছেন
একজন ব্যবসায়ী হিসাবে Pascoe House এ সাইন ইন করতে।

563
00:55:53,221 --> 00:55:55,133
তিনি অনলাইনে আবেদনটি পূরণ করেন।

564
00:55:55,301 --> 00:55:58,931
আইপি ঠিকানা বাড়ে
দক্ষিণ লন্ডনের একটি ইন্টারনেট ক্যাফে।

565
00:55:59,461 --> 00:56:01,339
তিনি লন্ডন ভিত্তিক হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

566
00:56:01,501 --> 00:56:06,576
আজকের ঘটনার পর বাড়ি টার্গেট করে ড
সেক্রেটারি আবার, আমরা একটি সংযোগ বাতিল করতে পারি না.

567
00:56:11,701 --> 00:56:15,297
অ্যাড্রিয়ান স্মিথের পরামর্শ
অন্তত একজন সহযোগী ছিল।

568
00:56:15,461 --> 00:56:18,101
আহতদের মধ্যে মো
স্বরাষ্ট্র সচিব ছিলেন।

569
00:56:18,261 --> 00:56:22,892
ডাউনিং এর পক্ষ থেকে এখনও কোন আনুষ্ঠানিক বিবৃতি নেই
রাস্তায় বা হোম অফিস তার অবস্থা,

570
00:56:23,061 --> 00:56:26,133
কিন্তু এটা বিশ্বাস করা হয় যে তার আঘাত গুরুতর।

571
00:56:26,301 --> 00:56:28,293
এখন লাইভে ফিরে আসা যাক...

572
00:56:28,317 --> 00:56:33,317
http://hiqve.com/